1
00:00:05,146 --> 00:00:06,800
Ето, синко. зает ли си

2
00:00:07,300 --> 00:00:08,860
Не, само с Blue
Мотая се вкъщи.

3
00:00:09,360 --> 00:00:10,500
добре да опитам ли

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,400
има ли проблем

5
00:00:13,039 --> 00:00:15,080
От нещата на майка ми
Исках да оставя кутия.

6
00:00:15,739 --> 00:00:17,300
Спомени, снимки,
такива неща.

7
00:00:18,219 --> 00:00:20,619
За вас е да ги имате
Мислех, че може да е красиво.

8
00:00:21,219 --> 00:00:23,500
Също така нещо с теб
Исках да поговорим за това.

9
00:00:23,960 --> 00:00:25,279
да Със сигурност. хайде

10
00:00:25,779 --> 00:00:27,883
Звучи хубаво. Бръмбар. Ще се видим скоро

11
00:01:52,249 --> 00:01:54,329
Татко, моля те, моля те
обадете се обратно

12
00:01:57,010 --> 00:01:59,155
Господи, все още не цъфти.

13
00:01:59,188 --> 00:02:00,830
Вече трябваше да е тук.

14
00:02:04,919 --> 00:02:05,919
хайде човече

15
00:02:39,909 --> 00:02:40,909
татко! татко!

16
00:02:41,470 --> 00:02:42,470
Вие сте добре.

17
00:02:42,471 --> 00:02:44,330
Тук съм... Ще получа помощ.
няма проблеми

18
00:02:46,050 --> 00:02:49,370
имам нужда от помощ Изток юг...
На път съм на юг,

19
00:02:49,430 --> 00:02:50,790
и имам нужда от линейка.

20
00:02:51,370 --> 00:02:53,370
Баща ми... претърпя автомобилна катастрофа.

21
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
как?

22
00:03:04,019 --> 00:03:06,019
Парамедици го извадиха.
Сега го събарят.

23
00:03:06,159 --> 00:03:07,279
Благодаря, че се обади.

24
00:03:09,040 --> 00:03:11,176
Аз ще отида с него.
Може ли някой от вас да вземе Blue?

25
00:03:11,200 --> 00:03:12,700
аз ще го взема Ще се видим в болницата.

26
00:03:37,949 --> 00:03:39,469
Спирачни следи от гуми.

27
00:03:39,769 --> 00:03:42,009
Изглеждат странно.
Може би е опитал и друг инструмент.

28
00:03:42,410 --> 00:03:43,750
прав си Вижте тук.

29
00:03:44,629 --> 00:03:45,750
Бордо боя на бронята.

30
00:03:46,409 --> 00:03:47,409
Те катастрофираха.

31
00:03:48,149 --> 00:03:49,149
може би

32
00:03:53,300 --> 00:03:55,200
Без свидетели, без камери.

33
00:03:57,879 --> 00:03:59,879
Може би Бил е просто камионът
Той загуби контрол.

34
00:04:00,419 --> 00:04:03,400
Или може би някой го е блъснал, той се е изплашил и е избягал.

35
00:04:04,039 --> 00:04:06,159
Трябва да намерим другата кола. Ако има.

36
00:04:07,300 --> 00:04:09,300
Това съответства на височината на това небе.
По думите му това не е автомобил.

37
00:04:09,319 --> 00:04:10,679
Вероятно е камион или

38
00:04:11,080 --> 00:04:12,080
Ще се обадя на шефа.

39
00:04:12,979 --> 00:04:14,379
Първо трябва да направя доставка.

40
00:04:26,399 --> 00:04:27,719
Нека да проверя още веднъж.

41
00:04:32,909 --> 00:04:33,909
Джоди?

42
00:04:34,329 --> 00:04:35,329
Марлене.

43
00:04:35,670 --> 00:04:36,670
Отива до Бог.

44
00:04:37,909 --> 00:04:39,829
Сега започнах работа.

45
00:04:39,930 --> 00:04:40,930
За какво е тук?

46
00:04:41,149 --> 00:04:42,509
Баща ми претърпя автомобилна катастрофа.

47
00:04:42,810 --> 00:04:45,009
Нека проверя баща ти и да разбера какво става.

48
00:04:45,170 --> 00:04:46,170
благодаря

49
00:04:46,649 --> 00:04:47,649
добре благодаря

50
00:04:49,050 --> 00:04:50,050
познавате ли го

51
00:04:50,250 --> 00:04:52,629
Марлене? да Той работеше с майка ми.

52
00:04:53,050 --> 00:04:54,250
Баща ми ще отиде да провери.

53
00:04:54,430 --> 00:04:55,430
Добре, добре.

54
00:04:58,350 --> 00:04:59,350
хей

55
00:05:01,850 --> 00:05:02,850
как?

56
00:05:03,550 --> 00:05:04,550
Все още не знаем.

57
00:05:05,430 --> 00:05:06,850
Намерихме това в колата на баща ви.

58
00:05:07,129 --> 00:05:08,129
Мислехме, че ще му хареса.

59
00:05:09,450 --> 00:05:12,950
благодаря Нещо за инцидента
Намерихте ли го?

60
00:05:13,990 --> 00:05:14,970
аз ще го взема

61
00:05:14,990 --> 00:05:15,990
Нищо не е сигурно.

62
00:05:17,170 --> 00:05:19,769
Беше дълга нощ, така че ако
Ако искате да го затворите...

63
00:05:19,770 --> 00:05:20,770
Джоди.

64
00:05:21,050 --> 00:05:23,330
Оставете инцидента на нас. Ти си просто баща си
тревожи се за това.

65
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Камионът е отвън.

66
00:05:29,250 --> 00:05:30,250
Дръжте ни в течение.

67
00:05:30,730 --> 00:05:31,730
благодаря

68
00:05:36,539 --> 00:05:37,539
Мениджър крал.

69
00:05:38,220 --> 00:05:39,659
Съжалявам, че просто се отбих.

70
00:05:39,919 --> 00:05:40,919
Шериф Ал.

71
00:05:41,760 --> 00:05:43,419
няма проблеми Какво мога да направя за вас?

72
00:05:44,060 --> 00:05:45,780
Истинският въпрос е какво съм аз за теб?
мога ли да направя

73
00:05:46,159 --> 00:05:48,296
Бил е един от най-добрите ми приятели и
Искам да помогна.

74
00:05:48,320 --> 00:05:50,260
Е, ние едва започваме. така...

75
00:05:51,180 --> 00:05:52,180
Все още нищо.

76
00:05:53,179 --> 00:05:55,699
Вижте, това е вашето разследване.
Знам, че е, но шерифе

77
00:05:55,700 --> 00:05:57,039
отдел на ваше разположение.

78
00:05:57,399 --> 00:06:00,139
Така че за всичко, от което се нуждаете,
Просто попитайте и ще бъде подредено.

79
00:06:00,179 --> 00:06:01,179
ти добре ли си

80
00:06:01,659 --> 00:06:04,359
благодаря на теб винаги
Можем да се доверим.

81
00:06:30,100 --> 00:06:32,780
Баща ми беше навън снощи
Грешката беше моя.

82
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
какво искаш да кажеш

83
00:06:36,540 --> 00:06:37,639
Той ми носеше това.

84
00:06:38,604 --> 00:06:42,187
Нещата на майка ми. продължавай да го питаш
Казвах, че не искам да говоря.

85
00:06:42,188 --> 00:06:44,704
Предполагам, че и той...

86
00:06:57,350 --> 00:06:58,490
Не беше така.

87
00:07:00,850 --> 00:07:01,850
какво?

88
00:07:03,210 --> 00:07:07,129
Баща ти, той... За майка ти
Искаше да говорим.

89
00:07:09,449 --> 00:07:14,889
Но за него и Whispering Pines
Искаше да говорим за това.

90
00:07:17,100 --> 00:07:18,620
какво говориш

91
00:07:20,220 --> 00:07:21,220
Джоди.

92
00:07:25,000 --> 00:07:28,100
Проверих баща ти.
Ще се оправи.

93
00:07:36,660 --> 00:07:39,660
Доста разтърсен, така че
ще трябва да остане за няколко дни.

94
00:07:40,160 --> 00:07:41,900
благодаря мога ли да го видя

95
00:07:42,100 --> 00:07:44,660
Не днес. Той беше упоен.
утре

96
00:07:45,500 --> 00:07:47,400
и ти обещавам,
Ще го държа под око.

97
00:07:59,000 --> 00:08:01,300
Какво искаше да кажеш за майка ми?

98
00:08:04,699 --> 00:08:10,240
Има нещо необяснимо в смъртта му.

99
00:08:10,719 --> 00:08:11,719
Беше нещастен случай.

100
00:08:13,850 --> 00:08:17,750
Да отидем при баща ти.
Обещавам да обясня всичко.

101
00:08:21,600 --> 00:08:25,420
Зашеметяващ брой хора в това състояние
Има превозно средство в цвят бордо.

102
00:08:26,580 --> 00:08:28,960
Току-що видяхме Джоди.
Все още няма вест от Бил.

103
00:08:29,360 --> 00:08:30,360
как?

104
00:08:30,660 --> 00:08:31,660
Той стои прав.

105
00:08:31,980 --> 00:08:33,340
Шериф Ал току-що се отби.

106
00:08:33,580 --> 00:08:35,580
Той ни дава всички ресурси на провинцията,

107
00:08:35,600 --> 00:08:37,299
Затова трябва да ги информираме.

108
00:08:37,600 --> 00:08:40,919
Това ще бъде трудно. всякакви
от всяка държава, всяка година,

109
00:08:40,920 --> 00:08:42,320
всеки кафяв SUV или камион.

110
00:08:42,399 --> 00:08:43,399
Опитайте се да го стесните.

111
00:08:57,149 --> 00:08:59,610
Аз бях този, който намери майка ти онази сутрин.

112
00:09:01,029 --> 00:09:04,110
Имаше неща, които ме смутиха този ден.

113
00:09:05,529 --> 00:09:06,850
Формата на майката.

114
00:09:08,050 --> 00:09:11,189
В горната част на пътеката има привидно изтрита
Имаше отпечатъци. Трябва да погледнете това.

115
00:09:11,190 --> 00:09:13,550
Трябва да погледнете това.

116
00:09:20,400 --> 00:09:22,100
Това е официален полицейски доклад.

117
00:09:22,700 --> 00:09:23,740
Откъде взехте това?

118
00:09:24,799 --> 00:09:25,959
Все още имам приятели на село.

119
00:09:29,799 --> 00:09:32,240
Относно отпечатъците
Може ли да греша?

120
00:09:32,599 --> 00:09:34,979
Така че, да, но вижте това.

121
00:09:35,319 --> 00:09:36,379
Има подробности, които са пропуснати.

122
00:09:38,640 --> 00:09:40,048
откъде

123
00:09:40,220 --> 00:09:43,620
аз не знам Казах на баща ти подозренията си,

124
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
И той намери това.

125
00:09:48,300 --> 00:09:50,639
Майка ти в Стоун Глас Лейк

126
00:09:50,640 --> 00:09:54,000
Той събираше изрезки от вестници за това събитие.

127
00:09:54,159 --> 00:09:58,199
И плувецът Адам Бронсън загина в езерото.

128
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
Блъснат е от джет.

129
00:10:01,000 --> 00:10:02,079
Никой не можа да намери човека, който го е направил.

130
00:10:04,250 --> 00:10:06,470
Голямо езеро, обяд.

131
00:10:06,570 --> 00:10:07,570
Свидетели няма.

132
00:10:07,629 --> 00:10:11,389
Имаше едно, но изразът му
Той сякаш се беше оттеглил.

133
00:10:12,470 --> 00:10:15,049
Баща ви е говорил с него и

134
00:10:15,050 --> 00:10:16,910
Той също така получи оригиналния аудиозапис на 911.

135
00:10:19,169 --> 00:10:20,169
Стейси Кантър.

136
00:10:20,830 --> 00:10:22,370
Всъщност имам обаждането до 911.

137
00:10:22,769 --> 00:10:23,769
Ще ти изпратя съобщение.

138
00:10:32,500 --> 00:10:34,800
Току-що видях човек да бъде блъснат от джет.

139
00:10:35,084 --> 00:10:36,152
Каменно стъклено езеро.

140
00:10:37,360 --> 00:10:38,540
Видях трима младежи.

141
00:10:38,720 --> 00:10:41,219
Бяха на джетове и просто...

142
00:10:41,220 --> 00:10:44,139
Боже мой Мисля, че човекът почина.

143
00:10:46,399 --> 00:10:47,899
Значи той промени историята си?

144
00:10:48,879 --> 00:10:51,299
откъде Измисли ли го?

145
00:10:51,980 --> 00:10:55,139
Или някой ще го уплаши
Той промени ли историята си?

146
00:10:55,279 --> 00:10:56,536
Мислите ли, че някой го е заплашвал?

147
00:10:56,560 --> 00:10:57,560
баща ти...

148
00:10:57,680 --> 00:10:59,180
Някой заплашвал ли е баща ми?

149
00:10:59,319 --> 00:11:00,319
Някой му изпрати съобщение.

150
00:11:00,679 --> 00:11:05,792
Стой настрана.
Само смъртта на майка ти...

151
00:11:07,659 --> 00:11:08,899
Имаше инцидент
Не мислиш.

152
00:11:24,049 --> 00:11:25,369
Благодарим Ви, че ни се обадихте.

153
00:11:25,609 --> 00:11:26,609
Всичко за Бил.

154
00:11:26,969 --> 00:11:29,049
Добре, имаме щети.

155
00:11:31,049 --> 00:11:32,609
Няма боя от камиона на Бил.

156
00:11:34,670 --> 00:11:36,749
Мисля, че шофьорът беше убит веднага след инцидента.
Може да е почистил боята след това.

157
00:11:36,750 --> 00:11:37,750
веднага след инцидента.

158
00:11:38,209 --> 00:11:39,209
Може да бъде.

159
00:11:39,609 --> 00:11:40,609
Шофьор ли е?

160
00:11:40,709 --> 00:11:43,649
Харолд Бриеда.
Ние го държим в задната част на автомобила.

161
00:11:49,950 --> 00:11:55,866
здравей Повреда на предната част на вашия автомобил
Можете ли да ни кажете как се формира?

162
00:11:55,890 --> 00:11:57,250
Познавате ли тези пътища през нощта?

163
00:11:57,430 --> 00:11:58,870
Преди няколко седмици се блъснах в дърво.

164
00:11:59,250 --> 00:12:00,230
откъде

165
00:12:00,250 --> 00:12:01,250
Дайте ни няколко минути.

166
00:12:12,700 --> 00:12:13,700
Кой е "P"?

167
00:12:14,840 --> 00:12:16,640
Баща ти не е научил това.

168
00:12:17,260 --> 00:12:18,260
Някой, когото майка ти познава?

169
00:12:19,100 --> 00:12:21,440
Това може да е всеки.
Какво ще кажете за номера?

170
00:12:22,240 --> 00:12:23,240
Прекъсната връзка.

171
00:12:29,530 --> 00:12:30,970
Тайсън, ще ти изпратя номер.

172
00:12:31,009 --> 00:12:32,266
Искам да провериш това за мен.

173
00:12:32,290 --> 00:12:33,290
Веднага ще се справя.

174
00:12:39,300 --> 00:12:44,640
Каменно стъкло със смъртта на майка ми
Каква е връзката между инцидента?

175
00:12:45,099 --> 00:12:46,979
Все още не сме разбрали това.

176
00:12:47,940 --> 00:12:49,920
Има липсващи части от пъзела.

177
00:12:54,549 --> 00:12:56,069
Трябваше да ми кажеш.

178
00:13:00,299 --> 00:13:01,299
съжалявам

179
00:13:08,649 --> 00:13:12,209
Може би и двамата трябва да се приберем,
Трябва да си починем.

180
00:13:13,281 --> 00:13:14,747
Първото нещо, с което да започнете.

181
00:13:16,569 --> 00:13:18,209
Ще остана тук и ще разбера това.

182
00:13:23,600 --> 00:13:25,899
Добре, тогава да отидем да видим Стейси.

183
00:13:32,879 --> 00:13:33,999
Благодаря ви, г-н Бриеда.

184
00:13:34,659 --> 00:13:35,659
можеш да вървиш

185
00:13:39,927 --> 00:13:40,961
Той си има оправдание.

186
00:13:41,370 --> 00:13:44,089
да Нощен мениджър от полунощ
След това потвърди, че работи.

187
00:13:44,929 --> 00:13:45,929
Той не е наш човек.

188
00:13:45,930 --> 00:13:49,209
съжалявам Кестеняв SUV. Моите хора веднага скочиха.

189
00:13:50,069 --> 00:13:53,029
Ние сме благодарни. В този бизнес ние плуваме наобратно,

190
00:13:53,129 --> 00:13:55,169
така че вашият отдел
Благословия е да го имаме с нас.

191
00:13:55,329 --> 00:13:57,568
да Няма за какво Добре.

192
00:13:57,569 --> 00:13:58,569
добре

193
00:14:36,000 --> 00:14:38,120
Това е детектив Ларсен, N.P.S.

194
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
има ли някой вкъщи

195
00:14:41,549 --> 00:14:42,609
има ли някой тук

196
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
здравей

197
00:14:57,064 --> 00:14:58,508
здравей

198
00:15:05,786 --> 00:15:08,067
Нямахме късмет. Той изчезна.

199
00:15:29,100 --> 00:15:30,220
здрасти Аз съм Тайсън.

200
00:15:30,639 --> 00:15:33,159
Тайсън? Той спа два часа.

201
00:15:33,680 --> 00:15:35,280
Току що си купих кафе.
Аз още стоя.

202
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
как е баща ти

203
00:15:36,580 --> 00:15:37,700
Сега ще отида да го видя.

204
00:15:38,379 --> 00:15:39,379
имам един въпрос

205
00:15:39,740 --> 00:15:42,340
Проследете стари 911 обаждания
Има ли някакъв начин да го направя?

206
00:15:42,740 --> 00:15:43,740
Със сигурност.

207
00:15:43,741 --> 00:15:45,300
Дори ако е бил манипулиран?

208
00:15:45,720 --> 00:15:46,720
какво искаш да кажеш

209
00:15:46,960 --> 00:15:49,439
Станете свидетел на обаждането на 911 на Стейси Кантър
Гледам полицейския доклад...

210
00:15:49,440 --> 00:15:51,100
и пише 35 секунди.

211
00:15:52,019 --> 00:15:54,139
Но послушах обаждането. Само 23 секунди.

212
00:15:54,180 --> 00:15:56,180
Така че може просто да е грешка.

213
00:15:56,760 --> 00:15:58,500
Изпратете аудио файла.

214
00:15:59,000 --> 00:16:00,080
Ще бъда в офиса след пет минути.

215
00:16:00,340 --> 00:16:02,940
разбрах. Сега го изпращам.

216
00:16:16,600 --> 00:16:17,759
Хей, приятел.

217
00:16:19,560 --> 00:16:20,560
здрасти

218
00:16:20,580 --> 00:16:21,580
Хей, хлапе.

219
00:16:24,220 --> 00:16:25,220
хайде

220
00:16:27,500 --> 00:16:28,500
добре съм

221
00:16:31,780 --> 00:16:33,020
Не ме плаши така.

222
00:16:35,300 --> 00:16:38,359
Повярвайте ми, не съм планирал нищо от това.

223
00:16:39,759 --> 00:16:41,639
Мислех, че за малко да изгубя и теб.

224
00:16:43,039 --> 00:16:44,339
няма да ходя никъде

225
00:16:47,200 --> 00:16:48,900
Това никога не трябваше да се случва.

226
00:16:50,220 --> 00:16:51,500
Можеше да ми кажеш.

227
00:16:55,000 --> 00:16:57,259
Майка. Каменно стъкло.

228
00:16:58,139 --> 00:16:59,399
Това е моята работа.

229
00:17:01,450 --> 00:17:02,590
Нашето семейство.

230
00:17:04,758 --> 00:17:06,508
Райън.

231
00:17:09,200 --> 00:17:10,480
много съжалявам

232
00:17:12,750 --> 00:17:15,509
Исках да ти кажа какво се случи. просто...

233
00:17:16,909 --> 00:17:17,909
изплаших се.

234
00:17:22,319 --> 00:17:25,740
Хей, трябва да видиш другия човек, нали?

235
00:17:27,800 --> 00:17:31,299
Разкажи на баща си за снощи
Искахме да зададем няколко въпроса.

236
00:17:31,300 --> 00:17:32,300
За това, което си спомнят.

237
00:17:36,450 --> 00:17:40,069
Имаше светлина в огледалото ми за обратно виждане и...

238
00:17:41,750 --> 00:17:44,270
Мислех, че някой се опитва да ме подмине, но...

239
00:17:44,750 --> 00:17:46,690
Блъснаха ме няколко пъти.

240
00:17:47,230 --> 00:17:48,930
Не съм сигурен каква кола е.

241
00:17:49,569 --> 00:17:51,210
Мисля, че ме подведоха.

242
00:17:52,630 --> 00:17:56,690
Не можах да видя нищо друго след инцидента...

243
00:17:57,470 --> 00:17:58,470
Друго?

244
00:17:59,609 --> 00:18:03,490
Имаше голяма карта.
Парче хартия на прозореца.

245
00:18:04,829 --> 00:18:06,569
Видях го само за миг.

246
00:18:07,650 --> 00:18:08,650
Нещо друго?

247
00:18:09,970 --> 00:18:12,829
Мисля, че видях някой да върви към камиона.

248
00:18:14,530 --> 00:18:15,690
Не съм сигурен обаче.

249
00:18:17,010 --> 00:18:19,330
Кой би искал да направи това?
Имате ли идеи за това?

250
00:18:25,490 --> 00:18:26,530
Стига толкова засега.

251
00:18:27,550 --> 00:18:28,550
Нека те оставим на мира.

252
00:18:36,330 --> 00:18:37,330
почивка.

253
00:18:37,770 --> 00:18:38,770
добре?

254
00:18:40,190 --> 00:18:41,190
Шефе.

255
00:18:42,789 --> 00:18:43,789
има ли нещо

256
00:18:44,250 --> 00:18:46,950
Може да хванат Бил по-рано
Гледах дали мога да го хвана и го хванах.

257
00:18:47,510 --> 00:18:49,270
 �� различни камери го заснеха преди инцидента.

258
00:18:49,789 --> 00:18:50,930
Той определено беше следен.

259
00:18:56,549 --> 00:18:59,349
Прилича на стар кестеняв SUV. 4x4.

260
00:19:01,450 --> 00:19:02,809
Това улеснява работата ни.

261
00:19:03,850 --> 00:19:05,950
Табла или драйвер
Твърде тъмно е, за да се види.

262
00:19:06,470 --> 00:19:08,430
Един за Мийкс и Нора
I want you to deliver a message.

263
00:19:08,830 --> 00:19:09,830
Когато сте готови.

264
00:19:13,450 --> 00:19:15,450
Определено има някой, когото трябва да намерим.

265
00:19:16,330 --> 00:19:18,290
И че някой може да се е опитал да убие баща ми.

266
00:19:19,470 --> 00:19:23,109
Готови ли сте за това?
Тайсън току-що каза, че баща ти е бил там онази нощ.

267
00:19:23,110 --> 00:19:26,110
от някой в кафяв SUV
Той открива кадри, на които се вижда, че е следен.

268
00:19:26,730 --> 00:19:29,769
В камиона на баща ти
Открихме следи от бордо боя.

269
00:19:31,030 --> 00:19:32,726
Кинг току-що отиде в болницата
Говорил по телефона със своя охранител.

270
00:19:32,750 --> 00:19:35,229
И то абсолютно никой
до района, където е баща ти

271
00:19:35,230 --> 00:19:37,210
Той няма да може да влезе без разрешение от офиса на шерифа.

272
00:19:38,970 --> 00:19:39,970
Благодаря, момчета.

273
00:19:41,350 --> 00:19:43,669
И двамата трябва да знаете, че баща ми каза на Райън

274
00:19:43,670 --> 00:19:46,550
заплаха от неизвестен подател
Той каза, че е получил съобщенията.

275
00:19:47,070 --> 00:19:50,149
Той и Райън бяха убити от водолаза Стоун.
Те работеха по случая Glass Lake.

276
00:19:50,150 --> 00:19:53,470
Че е свързано със смъртта на майка ми
Те мислят.

277
00:19:55,849 --> 00:19:57,529
И може би с инцидента на баща ти.

278
00:20:01,450 --> 00:20:03,442
добре крал,
Включително Райън...

279
00:20:03,462 --> 00:20:07,009
...да се върнем в центъра възможно най-скоро
Той иска, така че можем да разрешим този проблем.

280
00:20:20,779 --> 00:20:22,900
хей За какво е тук?
Губите ли си времето?

281
00:20:23,460 --> 00:20:24,900
Сигурно разкривате престъпления.

282
00:20:26,360 --> 00:20:27,539
Ти си ми приятел, Бил.

283
00:20:29,650 --> 00:20:31,430
Не бъди емоционален към мен.

284
00:20:32,750 --> 00:20:34,710
Е, по-добре е, отколкото аз да ти се сърдя.

285
00:20:35,350 --> 00:20:37,450
ядосан ли си за какво?

286
00:20:38,110 --> 00:20:39,930
Ти отиде и говори със Стейси, нали?

287
00:20:41,550 --> 00:20:44,830
Казах ти Бил,
не може да му се вярва.

288
00:20:45,350 --> 00:20:47,268
Е, това е...

289
00:20:47,269 --> 00:20:49,250
Не знам какво да мисля сега,

290
00:20:49,350 --> 00:20:51,990
Но аз поставих името ти в началото на моя списък
Мога да кажа, че мина.

291
00:20:52,769 --> 00:20:54,030
Винаги си бил толкова упорит.

292
00:20:54,430 --> 00:20:55,470
Какво трябваше да направя?

293
00:20:56,030 --> 00:20:57,030
Беше за Клеър.

294
00:20:57,870 --> 00:20:59,690
ако бях на твое място,
Аз бих направил същото.

295
00:21:03,599 --> 00:21:04,880
Но нека се съсредоточим върху положителното.

296
00:21:05,240 --> 00:21:07,039
Жив си и ще се оправиш.

297
00:21:08,580 --> 00:21:10,340
И по този въпрос Н.П.С. Ние работим с.

298
00:21:11,519 --> 00:21:15,000
И ви обещавам, че ще свършим тази работа.

299
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
Всички.

300
00:21:18,849 --> 00:21:20,009
Знам, че ще го направиш.

301
00:21:24,550 --> 00:21:26,809
Бил и аз бяхме
ние работим върху това,

302
00:21:26,810 --> 00:21:30,250
и Шепнещи борове и каменно стъкло
Смятаме, че може да е свързано.

303
00:21:30,251 --> 00:21:31,669
Защо не ни каза преди?

304
00:21:32,450 --> 00:21:33,450
Нямахме доказателства.

305
00:21:34,350 --> 00:21:36,450
И аз го имам. 911 обаждане.

306
00:21:37,110 --> 00:21:38,149
Намерих оригинала.

307
00:21:38,590 --> 00:21:39,590
 �ал.

308
00:21:40,250 --> 00:21:41,609
Това е, което имаме.

309
00:21:42,470 --> 00:21:44,490
Току-що видях мъж да катастрофира с джет.

310
00:21:44,810 --> 00:21:47,810
Каменно стъклено езеро. Видях трима младежи.

311
00:21:48,010 --> 00:21:50,388
Бяха на джетове и просто...

312
00:21:50,389 --> 00:21:53,430
Боже мой Мисля, че човекът е починал...

313
00:21:55,309 --> 00:21:57,829
А ето и оригинала.

314
00:21:59,189 --> 00:22:01,090
Току-що видях мъж да катастрофира с джет.

315
00:22:01,630 --> 00:22:04,630
Каменно стъклено езеро. Видях трима младежи.

316
00:22:04,850 --> 00:22:07,669
Те бяха на джетове и току-що си тръгнаха.

317
00:22:07,990 --> 00:22:09,270
Тогава се появи още един джет.

318
00:22:09,589 --> 00:22:12,970
Беше зелено и той вървеше много бързо и я удари.

319
00:22:13,769 --> 00:22:16,849
Боже мой Мисля, че човекът е починал...

320
00:22:18,250 --> 00:22:21,788
Тези тийнейджъри или зелената струя
Намериха ли някой с умения?

321
00:22:21,789 --> 00:22:24,288
Разговаряха с млади хора, но
Те не казаха нищо.

322
00:22:24,289 --> 00:22:25,490
Става дума за зелен джет.

323
00:22:25,970 --> 00:22:27,869
И ако Стейси изрази
Ако той се беше оттеглил, полицията никога нямаше да го направи

324
00:22:27,870 --> 00:22:28,749
Той нямаше да разследва това.

325
00:22:28,769 --> 00:22:29,649
Защо ще си го измисля?

326
00:22:30,350 --> 00:22:33,070
И ако си го е измислил, защо е било подправено?

327
00:22:33,190 --> 00:22:34,190
И кой го направи?

328
00:22:34,690 --> 00:22:37,129
Колко души са имали достъп до този аудио файл?
Не можем да знаем дали има достъп.

329
00:22:38,070 --> 00:22:39,190
Трябва да внимаваме.

330
00:22:39,730 --> 00:22:42,490
Той трябва да намери и да се изправи срещу Стейси.
и трябва да научим истината.

331
00:22:43,549 --> 00:22:44,549
Какви са нашите инструкции?

332
00:22:46,170 --> 00:22:48,469
Мийкс, искам да останеш при блъснат и избягал.
Посетете мястото на катастрофата.

333
00:22:48,470 --> 00:22:50,330
Може би ще намерим нещо, което сме пропуснали.

334
00:22:50,689 --> 00:22:52,250
Джоди, посети баща си.

335
00:22:52,590 --> 00:22:55,169
Вземете Райън, да го видим
Ще ни помогне да намерим

336
00:22:55,170 --> 00:22:59,429
помниш ли нещо
Еспозито, посети шериф Ал.

337
00:22:59,550 --> 00:23:01,630
Какво знаем за каменното стъкло?
Научете какво можете да кажете.

338
00:23:02,730 --> 00:23:05,070
Тайсън, изпратих ти телефонния номер на майка ми.
Ще ви изпратя записите.

339
00:23:05,889 --> 00:23:09,666
Можете ли да се грижите за тях? до смърт
Трябва да знам събитията, довели до това.

340
00:23:09,690 --> 00:23:10,690
разбирам

341
00:23:13,150 --> 00:23:15,729
Баща ти и аз бяхме винаги заедно, когато бяхме деца.
Щяхме да си навлечем неприятности.

342
00:23:15,730 --> 00:23:18,650
Кой каза, че баща ти ще бъде шериф Ал?
може ли да мисли?

343
00:23:19,530 --> 00:23:20,530
наистина ли да

344
00:23:22,490 --> 00:23:23,490
Здравей, буболечка.

345
00:23:24,000 --> 00:23:25,010
Рики.

346
00:23:25,030 --> 00:23:26,030
Здравей, Джоди.

347
00:23:27,166 --> 00:23:28,859
здравей Как е шериф Ал?

348
00:23:29,510 --> 00:23:30,870
Той ми каза за баща ти.

349
00:23:31,010 --> 00:23:33,509
Шерифе, как Ал ти дава пари?
Говорихме за това, което каза.

350
00:23:33,510 --> 00:23:34,550
за да го гледаш.

351
00:23:35,890 --> 00:23:37,430
по-добре да тръгвам.

352
00:23:37,910 --> 00:23:39,150
Нека ти дам малко време.

353
00:23:39,450 --> 00:23:40,510
Беше ми приятно да те видя.

354
00:23:44,549 --> 00:23:47,129
Тук сме, за да говорим за Стейси Кантър.

355
00:23:47,549 --> 00:23:48,829
Явно е изчезнал.

356
00:23:49,089 --> 00:23:50,750
Това не ме учудва.

357
00:23:51,049 --> 00:23:52,609
Намерихме оригиналния 911 аудио запис.

358
00:23:53,269 --> 00:23:54,269
Лекарствано е.

359
00:23:54,310 --> 00:23:56,389
И младежката група нямаше нищо общо с това.

360
00:23:56,690 --> 00:23:58,370
Беше някой на зелен джет.

361
00:23:58,690 --> 00:23:59,680
Спомена ли име?

362
00:23:59,700 --> 00:24:00,690
Оставих ги в колата.

363
00:24:00,710 --> 00:24:01,710
аз ще го взема

364
00:24:04,700 --> 00:24:07,120
Където са вещите на майка ми
Вижте какво намерих в кутията.

365
00:24:07,440 --> 00:24:08,460
Нашата любима игра.

366
00:24:09,180 --> 00:24:10,860
Много обичахме да играем тази игра.

367
00:24:16,599 --> 00:24:17,599
Сърцето на майка ми.

368
00:24:52,950 --> 00:24:53,950
хей

369
00:24:57,650 --> 00:24:58,670
Шериф Ал.

370
00:24:58,950 --> 00:25:01,110
Детектив Еспозито. Има ли ново развитие?

371
00:25:01,750 --> 00:25:03,030
Няма нещо, което да не сме изпратили.

372
00:25:03,370 --> 00:25:05,870
Всъщност просто търся малко информация.

373
00:25:06,430 --> 00:25:07,830
— Всичко, от което се нуждаеш, знаеш.

374
00:25:10,009 --> 00:25:12,910
Н.П.С. за нещо подобно
Щеше да плати пари.

375
00:25:14,930 --> 00:25:17,290
И така, как мога да ви помогна?
благодаря

376
00:25:19,030 --> 00:25:22,009
Изглежда, че Бил гледа стар случай.
Той разследваше.

377
00:25:22,370 --> 00:25:24,050
За езерото от каменно стъкло
нещо.

378
00:25:24,290 --> 00:25:27,008
Мисля, че преди малко имаше инцидент там
се случи.

379
00:25:27,009 --> 00:25:28,509
Не съм много добър в детайлите.

380
00:25:28,550 --> 00:25:29,550
да

381
00:25:29,670 --> 00:25:30,870
Беше тъжно събитие.

382
00:25:31,810 --> 00:25:34,549
Една вълна удари нещо и ние
какво стана

383
00:25:34,550 --> 00:25:35,550
Изобщо не можахме да го определим.

384
00:25:36,210 --> 00:25:37,630
Чух, че е джет ски.

385
00:25:40,198 --> 00:25:41,998
Обаждането на 911 на Стейси Кантър.

386
00:25:41,999 --> 00:25:43,100
Дадох го на Бил.

387
00:25:43,200 --> 00:25:44,480
Не мислите ли, че е там?

388
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
Беше там.

389
00:25:46,260 --> 00:25:49,359
Но да речем Стейси всъщност
Има много лоша връзка.

390
00:25:49,360 --> 00:25:50,800
It has a very poor relationship with reality.

391
00:25:51,019 --> 00:25:52,359
Той каза, че е млад.

392
00:25:52,639 --> 00:25:53,899
Да, срещнах се с тях,

393
00:25:54,779 --> 00:25:56,059
и не видяха нищо.

394
00:25:56,500 --> 00:25:58,699
И нямаше никакви щети по джетовете им,
но щеше да се случи.

395
00:25:58,700 --> 00:26:02,860
Всички знаем това, което мислим
Няма значение.

396
00:26:03,200 --> 00:26:04,236
Само това, което можем да докажем.

397
00:26:04,260 --> 00:26:10,059
Определено. И винаги имах чувството в себе си,
Г-н Бронсън на Стейси Кантър

398
00:26:10,060 --> 00:26:11,049
за случилото се
нещата, които знае,

399
00:26:11,069 --> 00:26:12,360
много повече от това, което казахте
че е прекалено.

400
00:26:12,680 --> 00:26:14,160
И затова ли промени показанията си?

401
00:26:15,600 --> 00:26:17,918
Когато някой промени историята си
И двамата знаем какво означава.

402
00:26:17,919 --> 00:26:18,999
когато промени историята си.

403
00:26:20,000 --> 00:26:21,780
Добре, сега няма да е лесно да разберете.

404
00:26:22,220 --> 00:26:23,740
Изглежда, че Стейси е напуснала града.

405
00:26:25,359 --> 00:26:26,419
Не ме изненада.

406
00:26:30,950 --> 00:26:32,650
Лично аз не мисля, че е джет.

407
00:26:33,570 --> 00:26:34,870
Мисля, че беше малка лодка.

408
00:26:37,310 --> 00:26:41,670
Но знаете ли, понякога тези неща
Както и да върви, никога не можем да стигнем до истината.

409
00:26:42,510 --> 00:26:43,630
Никога не можем да го достигнем.

410
00:26:45,799 --> 00:26:47,539
добре Благодаря ви за помощта.

411
00:26:53,241 --> 00:26:54,519
Ще видим.

412
00:27:00,439 --> 00:27:02,039
Стейси Кантър има сестра.

413
00:27:02,040 --> 00:27:02,860
какво?

414
00:27:02,861 --> 00:27:04,020
Обадих се на моя човек в провинцията.

415
00:27:05,080 --> 00:27:06,760
Стейси имаше проблеми със закона.

416
00:27:06,900 --> 00:27:08,496
He checked old arrest records.

417
00:27:08,520 --> 00:27:10,198
Стейси веднъж
от сестра му...

418
00:27:10,218 --> 00:27:11,896
...свободен под гаранция
Оказа се, че е изоставен.

419
00:27:11,920 --> 00:27:13,636
Може би на сестра ти
Той знае къде се намира.

420
00:27:13,660 --> 00:27:14,660
как се казва

421
00:27:14,733 --> 00:27:15,974
Моника Бройлс.

422
00:27:16,740 --> 00:27:17,980
Ще дам на Тайсън адрес.

423
00:27:20,950 --> 00:27:22,549
Намерихте ли нещо на местопрестъплението?

424
00:27:22,750 --> 00:27:25,830
Част от блъснатото возило.
Сега просто трябва да намерим съвпадение.

425
00:27:25,870 --> 00:27:26,870
Как мина с шерифа?

426
00:27:27,110 --> 00:27:29,869
Реакцията на Стейси на събитията край езерото онзи ден.
Изглежда, че той мисли, че е по-против.

427
00:27:29,870 --> 00:27:30,870
езеро онзи ден.

428
00:27:32,130 --> 00:27:33,130
И аз също.

429
00:27:33,390 --> 00:27:34,930
Но нещо не се връзва.

430
00:27:36,410 --> 00:27:39,250
Това е Джоди. На Стейси Кантър
той има сестра,

431
00:27:39,550 --> 00:27:41,210
Моника Бройлс.
Ще се опитам да го намеря.

432
00:27:41,830 --> 00:27:44,069
Обади се на Джоди. Трябва да говоря и с двамата.

433
00:27:45,049 --> 00:27:46,049
Аз се справям.

434
00:27:49,419 --> 00:27:51,176
Само за секунда
Трябва да излезем.

435
00:27:51,200 --> 00:27:53,560
Ще се върнем. да те придружа
I'll leave Blue to do it.

436
00:27:55,159 --> 00:27:56,199
Само ти и аз, приятелю.

437
00:28:01,730 --> 00:28:03,150
Как мина? има ли връзка

438
00:28:03,630 --> 00:28:06,549
Ако можем да намерим Стейси Кантър,
Може би той може да ни каже.

439
00:28:07,410 --> 00:28:08,410
Току-що намерих нещо.

440
00:28:08,430 --> 00:28:10,430
Сестрата на Стейси Кантър
Живее в съседния квартал.

441
00:28:10,670 --> 00:28:11,750
Изпращам ви вашето местоположение.

442
00:28:11,950 --> 00:28:15,069
Не, Нора, иди и се опитай да намериш Стейси.

443
00:28:15,210 --> 00:28:17,250
Ако не можете да го намерите,
k�z karde�inin ne bildi�ini ��ren.

444
00:28:17,289 --> 00:28:19,509
Шефе, бих искал да разпитам Стейси.

445
00:28:19,930 --> 00:28:21,290
Искам да говориш с баща си.

446
00:28:21,450 --> 00:28:23,326
От майка си и котела си
Разберете първо какво става.

447
00:28:23,350 --> 00:28:25,270
Наистина трябва да знаем.

448
00:28:26,010 --> 00:28:27,010
Аз мога.

449
00:28:27,410 --> 00:28:29,369
Мийкс. Погледни колата на Бил.

450
00:28:29,370 --> 00:28:31,889
Да видим дали има нещо, което може да сме забравили.
виж Нещо, което може да сме пренебрегнали.

451
00:28:31,890 --> 00:28:33,130
които може би сме пренебрегнали.

452
00:28:33,750 --> 00:28:36,289
Тези два случая са свързани
Трябва да се отнасяме към него като към обвързани.

453
00:28:37,089 --> 00:28:39,089
добре Да се ​​заемем с работата.

454
00:28:54,200 --> 00:28:56,279
Трябва да знам какво се случи тази нощ.

455
00:29:13,500 --> 00:29:15,359
Защо излезе толкова рано?

456
00:29:16,920 --> 00:29:21,560
аз не знам Имах изслушване на следващата сутрин,

457
00:29:21,680 --> 00:29:22,820
така че си легнах преди това.

458
00:29:24,759 --> 00:29:26,700
Последният път, когато го видях, беше в кухнята,

459
00:29:27,899 --> 00:29:29,299
Тя правеше любимите ти бисквитки.

460
00:29:31,950 --> 00:29:33,690
Изпращаше ти пакет с подарък.

461
00:29:35,230 --> 00:29:37,269
Всеки е моят подарък
Винаги ми завиждаше за пакетите.

462
00:29:38,789 --> 00:29:40,149
Казах му, че нямам нужда от него.

463
00:29:42,349 --> 00:29:44,629
Когато се събудих на следващата сутрин, него го нямаше.

464
00:29:46,230 --> 00:29:48,230
Слязох долу. Опитах се да му се обадя.

465
00:29:49,269 --> 00:29:51,589
Може би пред телевизора
Мислех, че трябва да е заспал.

466
00:29:54,000 --> 00:29:58,920
След това дойде телефонното обаждане.
Намериха го в Whispering Pin.

467
00:30:03,150 --> 00:30:05,310
Винаги ми показвай твоя път
Той преподаваше правилата.

468
00:30:05,670 --> 00:30:07,430
Никога не ходиш сам в тъмното.

469
00:30:08,250 --> 00:30:09,330
Защо беше толкова небрежен?

470
00:30:11,270 --> 00:30:12,310
Птиците ли бяха?

471
00:30:14,050 --> 00:30:16,269
Той лагеруваше призори и гледаше птиците.

472
00:30:16,270 --> 00:30:17,310
сутрин. затова ли

473
00:30:18,050 --> 00:30:20,810
може би Майка ти ще отиде навсякъде,

474
00:30:21,050 --> 00:30:22,690
Да гледам птиците в парка.

475
00:30:27,669 --> 00:30:28,770
Той ни изостави.

476
00:30:30,270 --> 00:30:31,770
И не мога да го обясня,

477
00:30:31,970 --> 00:30:34,090
но много съм му ядосан.

478
00:30:36,750 --> 00:30:38,369
Дори не можах да кажа сбогом.

479
00:30:41,400 --> 00:30:43,800
Дори не можех да плача за него.

480
00:30:44,976 --> 00:30:46,630
добре

481
00:30:47,659 --> 00:30:48,899
Ще скърбиш, когато си готов.

482
00:30:53,250 --> 00:30:56,870
Майка ти те обичаше и теб
Той също така знае, че го обичаш.

483
00:30:57,830 --> 00:30:59,410
Никога не се съмнявайте в това.

484
00:31:25,549 --> 00:31:29,190
Получих телефонно обаждане. Получих разрешение да се преместя.

485
00:31:34,450 --> 00:31:35,610
Къде го носиш?

486
00:31:36,289 --> 00:31:37,289
До паркинга на езерото.

487
00:31:46,450 --> 00:31:49,210
Хей, на сестрата на Стейси
дебнех пред къщата ти,

488
00:31:49,309 --> 00:31:50,745
Но няма никой вкъщи, така че чакам.

489
00:31:50,769 --> 00:31:51,769
какво става

490
00:31:52,110 --> 00:31:53,849
трафик камера,
На предното стъкло на блъснатия джип

491
00:31:53,850 --> 00:31:55,530
Той хвана нещо. вярно ли е

492
00:31:55,930 --> 00:31:58,549
Да, в ъгъла на прозореца
размера на лист хартия.

493
00:31:59,029 --> 00:32:00,150
Бил също го видя, нали?

494
00:32:00,330 --> 00:32:01,310
точно така

495
00:32:01,330 --> 00:32:02,330
Не беше хартия.

496
00:32:02,850 --> 00:32:03,870
Това е етикет на камион за теглене.

497
00:32:09,090 --> 00:32:10,090
Съжалявам, че знам.

498
00:32:10,490 --> 00:32:12,210
Просто трябва да получа жизненоважна информация.

499
00:32:12,890 --> 00:32:14,050
Сложи това под езика си.

500
00:32:15,990 --> 00:32:17,730
Баща ти стана наистина популярен.

501
00:32:19,030 --> 00:32:20,430
Беше хубаво да видя Рики отново.

502
00:32:20,810 --> 00:32:21,930
Откъде познаваш Рики?

503
00:32:22,030 --> 00:32:23,430
В болницата всички се познават.

504
00:32:23,967 --> 00:32:26,619
Хлапето беше такъв смелчага.

505
00:32:26,950 --> 00:32:28,130
Да, помня тези дни.

506
00:32:28,390 --> 00:32:29,710
Знаеш ли, последния път, когато дойде.

507
00:32:30,030 --> 00:32:32,670
Хубаво е майка ти да е тук.

508
00:32:33,450 --> 00:32:34,450
откъде

509
00:32:34,451 --> 00:32:36,291
Трудни пациенти с кого?
Знаете ли, че е така?

510
00:32:36,810 --> 00:32:37,810
Рики? трудно ли е

511
00:32:39,330 --> 00:32:40,890
Беше ли трудно на Рики?

512
00:32:41,310 --> 00:32:42,310
Джоди.

513
00:32:42,330 --> 00:32:46,130
Не е нужно да ми даваш подробности.
Просто ми кажи кога си тук.

514
00:32:46,570 --> 00:32:51,930
Виж, единственото нещо, което мога да ти кажа е,
Оказа се, че е било към края на миналата година.

515
00:32:52,750 --> 00:32:53,750
Благодаря ти, Марлене.

516
00:32:53,783 --> 00:32:55,063
да

517
00:33:16,445 --> 00:33:17,593
хей

518
00:33:20,250 --> 00:33:21,349
чакай! Спри!

519
00:33:26,039 --> 00:33:27,294
Н.П.С.

520
00:33:27,369 --> 00:33:28,369
извинете ме

521
00:33:28,930 --> 00:33:29,930
Това е междинно доказателство.

522
00:33:45,900 --> 00:33:49,880
Стейси Кантър?
Детектив Еспозито.

523
00:33:49,892 --> 00:33:51,093
Н.П.С.

524
00:33:57,549 --> 00:33:58,669
Къде го носеше?

525
00:33:58,947 --> 00:34:01,081
Беше предвидено за събаряне.

526
00:34:01,130 --> 00:34:04,070
Това специално превозно средство е за разрушаване днес.
Кой знаеше, че е уредено?

527
00:34:04,710 --> 00:34:06,509
Единствените хора, които могат да знаят това
Те бяха тези, които работеха.

528
00:34:06,909 --> 00:34:10,369
Охрана от снощи до тази сутрин
Искам да видя изображенията от вашата камера.

529
00:34:10,370 --> 00:34:12,429
Страхувам се, че утре си изостанал, приятелю.

530
00:34:13,289 --> 00:34:14,949
Някой от държавата вече е получил кадрите.

531
00:34:15,090 --> 00:34:16,090
майтапиш се

532
00:34:16,110 --> 00:34:17,090
не

533
00:34:18,449 --> 00:34:19,929
За щастие имам резервно копие.

534
00:34:22,200 --> 00:34:23,914
човек

535
00:34:25,259 --> 00:34:30,680
Първо, когато го потърси, каза, че е зелен джет.
Ти каза. Защо промени решението си?

536
00:34:31,739 --> 00:34:34,139
Казаха ми, че така ще е по-добре за мен.

537
00:34:34,518 --> 00:34:35,518
от кого?

538
00:34:38,400 --> 00:34:39,980
Добре, но за протокола,

539
00:34:41,000 --> 00:34:42,380
Имаше зелен джет.

540
00:34:42,920 --> 00:34:45,559
Беше по-синьо-зелено.

541
00:34:46,018 --> 00:34:47,138
Имате предвид тюркоазено?

542
00:34:47,260 --> 00:34:52,018
да И имаше някакъв символ върху него.

543
00:34:52,199 --> 00:34:53,659
Можете ли да опишете символа?

544
00:34:54,219 --> 00:34:58,460
Не мога да го опиша, но мога да го нарисувам.

545
00:35:12,550 --> 00:35:18,470
Може би можем да помогнем за разрешаването на инцидента в живота на майка ми.
Има нещо, което може да помогне.

546
00:35:19,250 --> 00:35:21,630
Погледнах в деня на инцидента в Stone Glass.

547
00:35:21,909 --> 00:35:22,909
Там нямаше нищо.

548
00:35:23,650 --> 00:35:28,070
Не в деня на инцидента, а няколко седмици по-късно.

549
00:35:28,310 --> 00:35:29,310
тук виж,

550
00:35:31,400 --> 00:35:32,980
Трябва да помогна на Патрик.

551
00:35:33,100 --> 00:35:34,140
Притеснявам се за него.

552
00:35:36,699 --> 00:35:38,819
Тук е Рики
Беше едно и също време.

553
00:35:39,319 --> 00:35:40,739
точно така Но Патрик?

554
00:35:41,539 --> 00:35:43,779
Annem takma adlardan nefret
би, помниш ли?

555
00:35:44,819 --> 00:35:49,399
Рики
Не мога да повярвам какво казахме.

556
00:35:49,560 --> 00:35:53,439
Но майка ми не го каза. Нарече го с истинското му име,

557
00:35:54,520 --> 00:35:58,980
Патрик. Патрик, буквата "P" търсим.

558
00:36:00,000 --> 00:36:02,579
Всички го наричаха Рики, защото беше,

559
00:36:02,580 --> 00:36:03,900
Той беше точно като чичо си Рик.

560
00:36:29,699 --> 00:36:30,699
хайде

561
00:36:37,949 --> 00:36:39,189
Трябва да видите това.

562
00:36:39,449 --> 00:36:40,449
какво стана

563
00:36:40,710 --> 00:36:43,920
Джоди от мен до смъртта на майка си
Помоли ме да прегледам телефонните записи.

564
00:36:43,940 --> 00:36:45,381
Сега едно за вас
Изпращам.

565
00:36:45,401 --> 00:36:48,175
На кого принадлежи прекъснатият номер?
Открих, че е така. Същият номер.

566
00:36:48,195 --> 00:36:49,910
Човекът, който звънеше на Клер цяла нощ.

567
00:36:53,250 --> 00:36:54,250
ще ти се обадя по-късно

568
00:36:54,610 --> 00:36:55,610
разбрах.

569
00:36:58,500 --> 00:37:01,119
Нора говори със Стейси и взе джет ски.

570
00:37:01,120 --> 00:37:03,459
Умението на джет ски, който уби Бронсън

571
00:37:03,460 --> 00:37:05,059
Той разбра, че е регистриран в отдела.
Мийкс се обади.

572
00:37:05,060 --> 00:37:06,880
Намериха кафявия джип.

573
00:37:07,140 --> 00:37:08,260
На окръжния паркинг.

574
00:37:08,980 --> 00:37:09,980
Ами Джоди?

575
00:37:10,200 --> 00:37:11,200
да

576
00:37:11,320 --> 00:37:13,680
Тайсън провери изключения си мобилен телефон.

577
00:37:13,779 --> 00:37:14,779
Той разбра на кого принадлежи.

578
00:37:15,460 --> 00:37:17,000
Патрик Буфорд. нали

579
00:37:17,480 --> 00:37:18,480
Как разбрахте?

580
00:37:18,940 --> 00:37:19,940
Получих помощ.

581
00:37:20,200 --> 00:37:21,860
Добре, има още нещо.

582
00:37:22,420 --> 00:37:24,679
Патрик, виж майка си, преди да падне тази нощ.

583
00:37:24,680 --> 00:37:25,680
Първо звънях много пъти.

584
00:37:26,139 --> 00:37:27,420
Сега отивам при Рики.

585
00:37:28,059 --> 00:37:29,059
разбрах.

586
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
Той ще избяга.

587
00:37:53,620 --> 00:37:54,740
недей така недей така

588
00:37:54,819 --> 00:37:55,819
Недей така!

589
00:38:35,250 --> 00:38:36,250
синьо Търсене.

590
00:38:54,955 --> 00:38:56,378
син ток.

591
00:38:59,600 --> 00:39:03,620
Рики, спри! Рики,
моля те недей

592
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
Недей така!

593
00:39:06,339 --> 00:39:07,339
Моля те!

594
00:39:21,500 --> 00:39:22,960
Просто искам да говоря с теб.

595
00:39:23,720 --> 00:39:24,820
не искам да говоря

596
00:39:27,020 --> 00:39:28,020
знам всичко

597
00:39:31,900 --> 00:39:33,599
Познавам Стоун Глас.

598
00:39:36,400 --> 00:39:39,200
Просто ме попитай какво стана с майка ми
кажи.

599
00:39:46,050 --> 00:39:47,050
Патрик.

600
00:39:50,650 --> 00:39:51,969
Патрик, за какво си тук?

601
00:39:55,349 --> 00:39:57,009
Не мога да живея повече с това.

602
00:39:57,510 --> 00:39:58,549
С какво не можеш да живееш?

603
00:39:59,089 --> 00:40:03,810
Мисля, че знаете. Или онзи водолаз
Подозираш ме, че съм те убил.

604
00:40:05,149 --> 00:40:06,989
Защото аз убих онзи водолаз
Подозрителен си.

605
00:40:07,089 --> 00:40:08,949
Цял живот те познавам.

606
00:40:09,369 --> 00:40:10,710
Знам, че го направи неволно.

607
00:40:11,650 --> 00:40:12,650
няма ли значение

608
00:40:13,489 --> 00:40:14,809
Баща ти ще разбере.

609
00:40:15,210 --> 00:40:19,390
не разбираш ли Той вече знае всичко.

610
00:40:21,170 --> 00:40:22,170
Твърде късно е.

611
00:40:22,290 --> 00:40:24,130
Не е късно да постъпите правилно.

612
00:40:24,689 --> 00:40:25,689
На път съм да го направя.

613
00:40:26,329 --> 00:40:27,329
Не, няма да го направиш.

614
00:40:30,722 --> 00:40:32,236
Задържах те.

615
00:40:35,099 --> 00:40:36,099
Не пускай!

616
00:40:37,199 --> 00:40:38,199
Подхлъзваме се.

617
00:40:38,374 --> 00:40:40,090
Не се притеснявай, имам те.

618
00:40:42,717 --> 00:40:45,343
Боже мой..

619
00:40:46,779 --> 00:40:48,059
Всички те обичаме, Патрик.

620
00:40:49,179 --> 00:40:50,179
Ще успеете.

621
00:40:50,199 --> 00:40:51,179
не...

622
00:40:53,800 --> 00:40:55,620
не е добре

623
00:40:58,140 --> 00:40:59,200
И двамата ще паднем.

624
00:41:11,430 --> 00:41:13,250
Имаш целия си живот пред себе си.

625
00:41:14,190 --> 00:41:15,190
Оценете.

626
00:41:17,050 --> 00:41:18,050
не

627
00:41:20,210 --> 00:41:21,210
не!

628
00:41:32,430 --> 00:41:34,890
Майка ти умря, спасявайки живота ми.

629
00:41:40,099 --> 00:41:41,339
Трябваше да съм аз.

630
00:41:48,179 --> 00:41:50,139
Не позволявайте смъртта му да отиде напразно.

631
00:41:51,699 --> 00:41:54,059
Той искаше да живееш.

632
00:42:07,800 --> 00:42:11,519
съжалявам много съжалявам

633
00:42:11,580 --> 00:42:13,460
няма проблеми Няма проблем, Рики.

634
00:42:14,920 --> 00:42:17,019
Трябваше да си призная случилото се.

635
00:42:17,640 --> 00:42:19,740
Не исках да съсипвам живота на баща си.

636
00:42:22,050 --> 00:42:23,290
Той ти прощава.

637
00:42:24,010 --> 00:42:25,930
Знам, че ти прощава.

638
00:42:28,800 --> 00:42:30,440
можеш ли да ми простиш

639
00:42:34,050 --> 00:42:36,130
Всичко е наред, прощавам ти.

640
00:42:53,199 --> 00:42:54,199
Хей, Джоди.

641
00:42:56,349 --> 00:42:57,449
баща ти добре ли е

642
00:42:58,009 --> 00:42:59,089
Баща ми ще се оправи.

643
00:42:59,889 --> 00:43:02,190
Това е война, нали знаеш?

644
00:43:02,589 --> 00:43:03,909
Мисля, че знам, нали?

645
00:43:07,350 --> 00:43:09,330
Така че защо не стигнете дотук?
каква е причината

646
00:43:10,569 --> 00:43:12,230
Днес трябваше да арестуваме Рики.

647
00:43:15,950 --> 00:43:16,950
за какво?

648
00:43:18,609 --> 00:43:20,149
Мисля, че вече знаете.

649
00:43:22,309 --> 00:43:25,669
Каменно стъкло. Майка ми.

650
00:43:27,269 --> 00:43:29,129
за да прикрие и двете
Знам, че работиш.

651
00:43:31,400 --> 00:43:32,940
За какво говориш, Джоди?

652
00:43:34,019 --> 00:43:37,920
Обаждането на Стейси на 911
Вие защитихте Рики, като го променихте.

653
00:43:39,200 --> 00:43:40,300
Джоди, това е лудост.

654
00:43:40,840 --> 00:43:43,980
така ли е След това вижте вашите привлекателни изображения
Как разбра да рисуваш?

655
00:43:45,740 --> 00:43:47,700
защото за да помогне на разследването
Исках да.

656
00:43:48,860 --> 00:43:50,160
Защото Бил ми е приятел.

657
00:43:50,340 --> 00:43:54,160
Спрете. Една дума за баща ми
Не го прави отново.

658
00:43:55,700 --> 00:43:57,560
Джоди. Дори не знам какво се случи с теб.

659
00:43:58,320 --> 00:44:01,440
да правите атрактивни изображения
Как разбрахте?

660
00:44:02,360 --> 00:44:03,720
Никой не ти е казал да правиш това.

661
00:44:05,200 --> 00:44:07,900
Просто пътят на Бил Ларсен към вас
Казаха, че е премахната.

662
00:44:09,160 --> 00:44:11,480
Но не е нужно да ви казваме това
Нямаше, нали?

663
00:44:13,079 --> 00:44:14,260
Ти беше този, който направи това.

664
00:44:43,300 --> 00:44:44,580
— Добра работа, детектив.

665
00:44:57,199 --> 00:45:00,079
Е, кажи ми какво стана.

666
00:45:02,869 --> 00:45:06,889
От инцидента при езерото Стоун Гласс
Рики беше отговорен.

667
00:45:09,599 --> 00:45:10,839
Облече дрехите си.

668
00:45:13,019 --> 00:45:16,059
Върнете изявлението си на Стейси Кантър
Подкупил го, за да се оттегли.

669
00:45:16,257 --> 00:45:18,110
И той промени нейното обаждане на 911.

670
00:45:18,740 --> 00:45:20,427
Същото обаждане, което ти изпрати.

671
00:45:21,720 --> 00:45:23,680
Но Рики с чувство за вина
Не можеше да се справи.

672
00:45:24,560 --> 00:45:26,220
Ето защо той започна да се държи странно.

673
00:45:27,679 --> 00:45:29,079
Майка ми се опитваше да помогне.

674
00:45:29,700 --> 00:45:31,858
Рики спомена това няколко пъти.

675
00:45:31,859 --> 00:45:34,818
Той говори за инцидента, но в същото време
Той беше ирационален и параноичен.

676
00:45:34,819 --> 00:45:38,319
Очевидно криеше нещо.

677
00:45:38,500 --> 00:45:39,920
Но майка ми нищо не разбра.

678
00:45:40,599 --> 00:45:43,298
И знаете ли, майка ми каза това
Щеше да стигне до дъното.

679
00:45:43,299 --> 00:45:47,159
Без значение колко уклончив става Рики,
отиде толкова дълбоко.

680
00:45:48,880 --> 00:45:51,899
В един момент майка ми беше на Рики
Каменно стъкло с неговите глупости

681
00:45:51,900 --> 00:45:54,699
Смърт на водолаз в езерото
установява връзка между тях.

682
00:45:56,239 --> 00:45:58,699
Бележка „P знае повече“.
това имаше предвид.

683
00:46:00,900 --> 00:46:05,239
Вечерта, когато майка ми претърпя инцидента, Рики
Реши, че не може да живее с това.

684
00:46:05,447 --> 00:46:08,966
Обадил се на майка си и й разказал всичко
какво искаш да кажеш

685
00:46:09,210 --> 00:46:11,943
В шепнещи дървета
Вместо да го срещна...

686
00:46:11,963 --> 00:46:15,554
...и обещай да не казваш на никого
Той беше единственият човек, на когото можеше да се довери,

687
00:46:15,574 --> 00:46:16,920
Особено към баща си.

688
00:46:18,619 --> 00:46:21,339
Ето защо беше навън онази вечер.

689
00:46:22,140 --> 00:46:24,696
Това, което той не знае, е Рики
След като обясни всичко...

690
00:46:24,716 --> 00:46:26,500
... планира да се самоубие.

691
00:46:30,599 --> 00:46:32,079
Смъртта на майка ми беше инцидент.

692
00:46:33,059 --> 00:46:34,940
Той умря, спасявайки живота на Рики.

693
00:46:37,449 --> 00:46:40,409
И тогава шериф Ал,
Той покри смъртта на майка ми.

694
00:46:41,949 --> 00:46:43,149
Точно като каменно стъкло.

695
00:46:45,600 --> 00:46:47,420
И ти, отче, ти

696
00:46:47,520 --> 00:46:49,896
обезпокоителен
Бяхте много близки.

697
00:46:49,920 --> 00:46:52,823
Така че Ал,
Знаеше, че ще го бракуват...

698
00:46:52,843 --> 00:46:56,520
... взе конфискуван автомобил.
И те подведе.

699
00:47:01,750 --> 00:47:05,329
Имаме късмет, че
Сигурно си е помислил, че е мъртъв.

700
00:47:10,650 --> 00:47:12,370
Не мога да повярвам.

701
00:47:15,000 --> 00:47:17,320
Ал, за да защити Рики
Той би направил всичко.

702
00:47:19,750 --> 00:47:21,910
Разбирам защитата на вашите деца.

703
00:47:23,810 --> 00:47:28,010
Но майка ми е там
Опитваше се да защити. Не мога да се ядосвам.

704
00:47:31,150 --> 00:47:32,630
Не мога да се ядосвам за това.

705
00:47:35,199 --> 00:47:36,480
обичам те сине

706
00:47:38,159 --> 00:47:39,159
и аз те обичам

707
00:48:55,300 --> 00:48:59,910
здравей приятел здравей

708
00:49:01,510 --> 00:49:04,310
ще се оправя Ще се оправим, нали?

709
00:49:27,059 --> 00:49:29,639
Е, как се чувстваш?
След всичко?

710
00:49:31,559 --> 00:49:32,759
още не съм сигурен

711
00:49:35,800 --> 00:49:38,039
Свършихте страхотна полицейска работа.

712
00:49:41,980 --> 00:49:44,259
Ако не беше ти, нямаше да знам нищо за майка си.
Никога нямаше да разбера истината.

713
00:49:44,260 --> 00:49:47,520
благодаря

714
00:49:49,679 --> 00:49:50,679
няма за какво

715
00:49:54,650 --> 00:49:56,170
Кинг искаше да ти кажа нещо.

716
00:49:57,369 --> 00:50:00,809
Н.П.С. Във вашия екип има свободна позиция
Изглежда, че може да се случи.

717
00:50:01,250 --> 00:50:02,429
И е твое, ако го искаш.

718
00:50:04,599 --> 00:50:06,059
Гордея се, че работя с вас.

719
00:50:08,019 --> 00:50:10,339
Питаш ли ме да бъда твой партньор?

720
00:50:10,700 --> 00:50:12,819
Не. Тази позиция е заета.

721
00:50:22,450 --> 00:50:25,330
трябва да тръгвам Имам много документи.

722
00:50:25,849 --> 00:50:26,849
Със сигурност.

723
00:50:27,789 --> 00:50:28,789
Джоди.

724
00:50:33,800 --> 00:50:37,840
Всеки има партньор като теб
Щеше да е късметлия, защото се случи.

725
00:50:45,550 --> 00:50:48,030
да кажа нещо смешно
Работеше, нали?

726
00:50:48,230 --> 00:50:49,269
да

727
00:50:49,270 --> 00:50:50,270
Не успях да намеря нищо.

728
00:50:52,500 --> 00:50:53,500
Аз също.

729
00:51:35,250 --> 00:51:37,309
Не съм бил тук преди
Съжалявам за това, мамо.

730
00:51:40,000 --> 00:51:41,540
Беше трудно да се изправя.

731
00:51:44,610 --> 00:51:45,610
сега съм тук

732
00:51:58,150 --> 00:52:00,190
Уча се да се наслаждавам на доброто, мамо.

733
00:52:02,230 --> 00:52:03,230
аз се уча.

734
00:52:17,199 --> 00:52:18,960
Майка ми обичаше ветровито време.

735
00:52:20,519 --> 00:52:21,739
Божият начин да кажеш здравей.

736
00:52:33,699 --> 00:52:34,699
Любимият му.

737
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
мой приятел.